have it both ways
US /hæv ɪt boʊθ weɪz/
・UK /hæv ɪt bəʊθ weɪz/
B2 中上級
idm.両方を同時に得る
You can't have it both ways; you must choose one option.
動画字幕
ミレニアル世代 vs. Z世代：インターネットに詳しいのはどっち？ エピソード2 • フィード対決 (Millennials Vs. Gen Z: Who Knows The Internet Better? Episode 2 • Feed Feud)
- Well, you can't have it both ways.
まあ、両方を持つことはできませんね。
- Well, you can't have it both ways, Lindsay.
皆さん、オールド世代に説明してあげてください。
トランプ氏「イランとの戦争、骨で感じたら終わらせる」 (Trump Says Iran War Will End When He Feels It in His Bones)
- But as usual, Trump tried to have it both ways by insisting he knew the strait would be a problem and also that it's not a problem at all because we don't need it.
1年前に。
- But as usual, Trump tried to have it both ways by insisting he knew this strait would be a problem and also that it's not a problem at all because we don't need it.
しかし、いつものように、トランプ氏は、この海峡が問題になるだろうと主張する一方で、必要ないので全く問題ではないとも主張するという、両方の立場を取ろうとしました。
イラン、米軍基地標的に中国製スパイ衛星を使用：報道 (Iran used Chinese spy satellite to target US bases: Report)
- I don't think the Chinese can have it both ways.
中国は両方のやり方を同時に行うことはできないと思います。
- I don't think the Chinese can have it both ways.
その他の例として、中国は過去20年のほとんどの間、イランが核兵器を持つべきではないと主張する私たちの側にいました。
NATO諸国、イラン石油危機でホルムズ海峡支援のトランプ氏の訴えを拒否：詳細分析 (NATO Countries Rebuff Trump’s Plea to Help with Strait of Hormuz Amid Iran Oil Crisis: A Closer Look)
- But as usual, Trump tried to have it both ways by insisting he knew the strait would be a problem and also that it's not a problem at all because we don't need it.
誰でも知っていましたよ。
- But as usual, Trump tried to have it both ways by insisting he knew this strait would be a problem, and
しかし、いつものように、トランプ氏は、この海峡が問題になることを知っていたと主張し、
アレックス・プレッティ殺害事件の真相に迫る動画 (What videos reveal about the lead-up to Alex Pretti’s killing)
- The department cannot have it both ways.
それらの疑問はすべて、捜査の中で明らかにされるでしょう。
- As we've now learned, the department cannot have it both ways.
今わかったように、その省は両方のやり方をすることはできません。
速報：ホワイトハウス国境担当官トム・ホーマン氏、CNNに語る -国土安全保障省の閉鎖でTSAが給与未払い状態に (JUST IN: White House Border Czar Tom Homan Speaks With CNN As DHS Shutdown Leaves TSA Without Pay)
- I mean, they can't have it both ways.
これは、これまで行われてきたやり方と全く同じではありません。
- I mean, they can't have it both ways.
法律は全く同じです。
「接触禁止ルール」を解説 | マシュー・ハッセー (The "No Contact Rule" Explained | Matthew Hussey)
- Someone, in a sense, gets to have it both ways.
ある意味、どちらも手に入れることができるのです。
- Someone, in a sense, gets to have it both ways.
ある意味、どちらも手に入れることができるのです。
ホーマン氏：「TSAの支払いが行われれば、ICEが空港を離れるかどうかは様子を見る」 (Homan: ‘We’ll see’ if ICE leaves airports once TSA gets paid)
- I mean, you can't have it both ways.
つまり、両方のやり方をすることはできません。
- I mean, they can't have it both ways.
ですから、ICEにマスクを外させたいのであれば、脅威レベルを下げなければなりません。
リチャード・ドーキンス - チャールズ・ダーウィンの天才 - パート3：神は反撃する [+字幕] (Richard Dawkins - The Genius of Charles Darwin - Part 3: God Strikes Back [+Subs])
![リチャード・ドーキンス - チャールズ・ダーウィンの天才 - パート3：神は反撃する [+字幕] (Richard Dawkins - The Genius of Charles Darwin - Part 3: God Strikes Back [+Subs])](https://img.youtube.com/vi/6M-6itXK2XI/hqdefault.jpg)
- On the other hand, I sort of feel that the decent, middle-of-the-road Christians are tying themselves in knots, trying to have it both ways, trying to have both God and Darwin.
一方で、まともで、穏健で、中道的なキリスト教徒は、神とダーウィンの両方を得ようと、両方を得ようと、自分たちを苦しめているように感じます。
- are tying themselves in knots trying to have it both ways,